Afscheidsgedicht reis Zuid-Cyprus
Beste vrienden allemaal,
stop nu even het kabaal
hou eventjes uw mond
want dit is onze laatste avondstond
morgen is het met ons gedaan
in Zuid-Cyprus wel te verstaan.
Bij deze reis van de bovenste plank
past een woordje van dank
vooreerst voor de Stichting Lodewijk de Raet
die ons bijstond in woord en daad
met uitleg van a tot z en van z tot a
met vergadering ervoor, vergadering erna.
Maar vooral een woord van dankbaarheid
blijheid en tevredenheid
om wat ons Eleonora voor ons deed.
Voor ons babbelde ze zich in het zweet
en och ja, ra ra ra
slank en groot is onze Eleonora
met haren lang en blond
is dat hier wel gezond?
Een rasechte Hollandse sapperloot
getrouwd met een Cyprioot
leuk, tof, plezant
voor ons dubbel interessant
want ze kent ons, ze kent hier
dus twee keer plezier.
Een gidse met gevoel voor taal
ze spreekt het allemaal
Nederlands in alle variaties
Hollands en Vlaams in alle tonaties
daartussen Engels, Frans, Cypriotisch
en toch wordt het nooit chaotisch.
Dank ook aan de buschauffeur eerste klas
hij reed steeds keurig in de pas.
Slechts één keer was het bijna prijs
klonk in de bus héél luid:”Kyrië Eleïs”.
Ook dank aan Jackie, onze toeverlaat
van s ‘morgens vroeg tot s’ avonds laat.
Un grand merci pour Socrates, Eleonora’s lieve man
omdat hij zo goed werken kan:
op groene maandag eten bereiden
met de extra gids rondrijden
hij leidde ons door berg en dal
al over de grote waterval
plukte verse mandarinnekens
behandelde ons als koninginnelens.
Wat hebben we allemaal gezien
van s ‘morgens acht tot s’ avonds tien
met of zonder bus
op onze tocht door ’t mooie Cyprus?
Berg op berg af
trap op trap af
kloosters en kathedralen
bruisend van bijbelse verhalen
stoffen doekjes aan de bomen
om zo je wensen uit te laten komen
wind, sneeuw, zon en zee
de tempel van Afrodité.
We zagen de groene lijn
deed ons héél veel pijn.
Maar het treffendste moment
was het oorlogsmonument
met zwartgeklede vrouwen
die zo intens rouwen.
Luister even naar diegenen die wenen
om hun geliefden die verdwenen.
What is “ a missing person? ”
“A missing person is a living person without a body
A body without a soul
A voice not heard but always there
A memory refusing to go away”.
Wat hebben we nog bezocht
op alwéér een andere dagtocht?
Het gebergte Troödos
het huis van Dyonisos
het klooster van Neophytos
de kerk van Nicolaos.
Wat hebben we bijgeleerd
gefilmd, bewonderd, gefotografeerd?
Basilieken
mozaïeken
acropolissen
necropolissen
zes-zeven Byzantijnse kerkjes
met fresco’s als hemelse meesterwerkjes
Johannesbroodboommeel
en een middeleeuws kasteel.
Elke avond kregen we een supermaal
gaande van inktvis tot garnaal
van appels tot meloenen
vlees teveel om op te noemen
en dan het uitgebreide dessertenbuffet
zoet, zalig, lekker, super tot en met.
Vandaag, als laatst bezochten we Limasol
gingen helaas niet uit de bol
al was er ook carnaval
en beslist een gemaskerd bal.
Veel van dit alles zullen we vergeten
later niet meer weten.
Maar dit zullen we onthouden
Cyprus: een land om van te houden.
Dank lieve vrienden allemaal
laat ons genieten van dit gastenmaal
we zeggen elkaar geen vaarwel
maar tot wederziens, ooit, ergens, hier, in de hemel of in de hel.
stop nu even het kabaal
hou eventjes uw mond
want dit is onze laatste avondstond
morgen is het met ons gedaan
in Zuid-Cyprus wel te verstaan.
Bij deze reis van de bovenste plank
past een woordje van dank
vooreerst voor de Stichting Lodewijk de Raet
die ons bijstond in woord en daad
met uitleg van a tot z en van z tot a
met vergadering ervoor, vergadering erna.
Maar vooral een woord van dankbaarheid
blijheid en tevredenheid
om wat ons Eleonora voor ons deed.
Voor ons babbelde ze zich in het zweet
en och ja, ra ra ra
slank en groot is onze Eleonora
met haren lang en blond
is dat hier wel gezond?
Een rasechte Hollandse sapperloot
getrouwd met een Cyprioot
leuk, tof, plezant
voor ons dubbel interessant
want ze kent ons, ze kent hier
dus twee keer plezier.
Een gidse met gevoel voor taal
ze spreekt het allemaal
Nederlands in alle variaties
Hollands en Vlaams in alle tonaties
daartussen Engels, Frans, Cypriotisch
en toch wordt het nooit chaotisch.
Dank ook aan de buschauffeur eerste klas
hij reed steeds keurig in de pas.
Slechts één keer was het bijna prijs
klonk in de bus héél luid:”Kyrië Eleïs”.
Ook dank aan Jackie, onze toeverlaat
van s ‘morgens vroeg tot s’ avonds laat.
Un grand merci pour Socrates, Eleonora’s lieve man
omdat hij zo goed werken kan:
op groene maandag eten bereiden
met de extra gids rondrijden
hij leidde ons door berg en dal
al over de grote waterval
plukte verse mandarinnekens
behandelde ons als koninginnelens.
Wat hebben we allemaal gezien
van s ‘morgens acht tot s’ avonds tien
met of zonder bus
op onze tocht door ’t mooie Cyprus?
Berg op berg af
trap op trap af
kloosters en kathedralen
bruisend van bijbelse verhalen
stoffen doekjes aan de bomen
om zo je wensen uit te laten komen
wind, sneeuw, zon en zee
de tempel van Afrodité.
We zagen de groene lijn
deed ons héél veel pijn.
Maar het treffendste moment
was het oorlogsmonument
met zwartgeklede vrouwen
die zo intens rouwen.
Luister even naar diegenen die wenen
om hun geliefden die verdwenen.
What is “ a missing person? ”
“A missing person is a living person without a body
A body without a soul
A voice not heard but always there
A memory refusing to go away”.
Wat hebben we nog bezocht
op alwéér een andere dagtocht?
Het gebergte Troödos
het huis van Dyonisos
het klooster van Neophytos
de kerk van Nicolaos.
Wat hebben we bijgeleerd
gefilmd, bewonderd, gefotografeerd?
Basilieken
mozaïeken
acropolissen
necropolissen
zes-zeven Byzantijnse kerkjes
met fresco’s als hemelse meesterwerkjes
Johannesbroodboommeel
en een middeleeuws kasteel.
Elke avond kregen we een supermaal
gaande van inktvis tot garnaal
van appels tot meloenen
vlees teveel om op te noemen
en dan het uitgebreide dessertenbuffet
zoet, zalig, lekker, super tot en met.
Vandaag, als laatst bezochten we Limasol
gingen helaas niet uit de bol
al was er ook carnaval
en beslist een gemaskerd bal.
Veel van dit alles zullen we vergeten
later niet meer weten.
Maar dit zullen we onthouden
Cyprus: een land om van te houden.
Dank lieve vrienden allemaal
laat ons genieten van dit gastenmaal
we zeggen elkaar geen vaarwel
maar tot wederziens, ooit, ergens, hier, in de hemel of in de hel.
Pafos, 18 maart 2005